•••
Imaginons que les qualités des gens,
Soient comme la prune qui garnit la boule de riz.
Cette prune se trouve peut-être dans le dos des gens.
Il y aurait dans le monde plein de prunes,
De formes, couleurs et goûts différents.
Mais comme elles sont dans leur dos,
Les gens ne peuvent voir leur propres prunes.
"Moi je n'est rien. Je ne suis que du riz blanc."
Mais ce n'est pas vrai : la prune est bien dans son dos.
On envie peut-être les autres,
Parce qu'on peut voir la prune dans leur dos.
En ce moment, peut-être,
Quelqu'un envie une qualité qu'il a déjà.
•••
Imaginons que les qualités des gens,
Soient comme la prune qui garnit la boule de riz.
Cette prune se trouve peut-être dans le dos des gens.
Il y aurait dans le monde plein de prunes,
De formes, couleurs et goûts différents.
Mais comme elles sont dans leur dos,
Les gens ne peuvent voir leur propres prunes.
"Moi je n'est rien. Je ne suis que du riz blanc."
Mais ce n'est pas vrai : la prune est bien dans son dos.
On envie peut-être les autres,
Parce qu'on peut voir la prune dans leur dos.
En ce moment, peut-être,
Quelqu'un envie une qualité qu'il a déjà.
•••
Fruits Basket